A GUIDE TO THE GUNA LANGUAGE

Feeling a little tongue-tied? The following glossary will help you break the ice with the Guna.
Be ready with the Guna language before your San Blas Trips.
Note: the second entry in all listings is Spanish, and third is Guna.

Getting Started

​Yes 
No 
Thanks 
Please 
OK
Good
Welcome​

​Sí 
No
Gracias 
Por favor 
Esta bien 
Bueno
Bienvenidos

​Elle 
Suli 
Dot nued 
Uis anga saed 
Nued gudii o 
Nabir, nuedi 
Nuegambi uese be noniki

Greetings

Hello
How are you? 
Fine, thank you. And you? 
Fine
What is your name?
My name is...
Nice to meet you
Where are you from?
​I am from
Goodbye
I had a good time
​I'II see you tomorrow
Good luck

Hola
Como esta usted?
Bien gracias. Y usted?
Bien
Cual es su nombre?
Mi nombre es...
Encantado
De dónde es usted?
​Soy de...
Adíos
Me divertí
​Hasta mañana
Buena suerte 

Na 
Bede nued guddi?
An nuedi. Bedina?
Nuedi 
Igi be nuga?
An nuga...
An yeel itoe 
Be bia lidi?
An... ginedi ​​
​Degli malo
An yer ittosa
​An bands be dagoe
Nuedgine, nuegan bi

Feelings

I’m hungry
I’m thirsty
I’m cold
I’m warm
I’m sleepy
I’m happy ​​

Tengo hambre
Tengo sed
Tengo frío
Tengo calor 
Estoy cansado
​Estoy contento ​​

An ugur itoe
An gobie 
An dambe itoe
An uerba itoe
An nue gapie
An yee ito dii ​​

Useful Expressions

Let’s go 
How much does this cost?
I want to buy it 
Do you speak English?
​Speak slowly, please
Come here 
Look at that 
Speak slowly, please 
I don’t understand 
I’m sorry 
Foreigner ​​

Vamos 
Cuánto cuesta?
Quiero comprarlo 
Habla inglés?
​Hable despacio por favor
Venga aquí 
Miralo 
Hable despacio por favor
No entiendo 
Lo siento 
Extranjero ​​

Anmar nae 
Qui mani?
An bag-bie 
Be sumage mergi galla?
Uis binna sunmage
Uesik dage 
Dake 
Uis binna sunmage 
Agu ittoe 
An oague 
​Uaga

Food & Drink

Rice
Bread
Fish
Lobster
Coconut
Coffee

Arroz
Pan
Pescado
Langosta
Coco
Café

Oros
Madu
Ua
Dulup
Goibir
Gabi